Echanges intercultures avec Irkoutsk

stonewal — Mon, 17 Nov 2008 21:27:00 GMT

L'association "Citoyen des rues" est présente en Russie en particulier dans la région d’Irkutsk (lac Baïkal) et c’est à ce titre que les classes de russe du lycée La Bruyère ont développé une collaboration avec cette association.

Cette année sera consacrée au thème de l'éducation.

Photo lycée La bruyère à Versailles (78)

Site internet du lycée La Bruyère

De même ces mêmes élèves entretiennent des échanges avec le lycée n° 3 à Irkoutsk.

Photo citoyen des rues : Lycée n°3 à Irkoutsk (Russie)

_______________________________________________________________________

Etapes chronologiques de l'aide solidaire

Vendredi 14 novembre 2008

Nous avons eu le plaisir d’accueillir au lycée Thierry Tribot, président de l’association « Citoyen des rues », ainsi que Tristan Parrain, bénévole de l’association. Tristan était déjà venu, il y a quelques semaines, commenter devant les élèves de 2^nde LV2 les photos de son voyage à Irkoutsk l’été dernier pour apporter des vêtements chauds aux enfants des rues en prévision de l'hiver 2008/2009.

Lors de leur venue le 14 novembre, Thierry Tribot et Tristan.Parrain ont fait devant les élèves de 1^ère LV2 et LV3 une projection de photos qui montraient divers aspects de leurs voyages en Sibérie : le voyage (en avion et en Transsibérien), les contrastes de la nature (le Baïkal gelé en hiver contre les +40° en été !) ou des styles architecturaux (les datchas chic de la banlieue d’Irkoutsk et les petites maisons de bois traditionnelles), etc. Pour les élèves, ces témoignages directs sont précieux et le temps nous a manqué tant le sujet est vaste et les questions nombreuses !

_______________________________________________________________________

Vendredi 15 décembre 2008 La leçon sibérienne

La séance a commencé par la projection du film : « La leçon sibérienne », un documentaire tourné en 1998 dans la région du Baïkal.

Le film raconte l’histoire d’une jeune femme polonaise venue enseigner pendant une année sa langue à Oussol, une petite ville de la région. Ce documentaire montre bien la réalité que vivent au quotidien les Sibériens. Certains problèmes évoqués dans le film, comme les fonctionnaires qui restent sans salaire pendant des mois, sont liés à la crise financière qu’a connue la Russie en 1998, mais rien ne dit qu’ils ne puissent ressurgir aujourd’hui (sans toutefois avoir la même ampleur qu’à l’époque). D’autres aspects du films sont plus légers, voire même amusants : par exemple, les montagnes de neige en hiver ne découragent pas les « morses »- ainsi nomme-t-on ces courageux que l’on voit plonger dans un trou fait dans la glace par des températures que l’on n’ose même pas imaginer… Face à ces prouesses d’endurance sibérienne, les élèves ont été impressionnés !

A la suite du film s’est engagée une discussion entre les élèves et nos intervenants. Madame Shlaen nous a fait d’intéressants rappels historiques (sur la présence polonaise en Sibérie depuis 1795, ou encore sur les conséquences de la crise financière de 1998). Puis, en partageant les incontournables blinis et autres réjouissances gustatives, nous avons évoqué nos actions à venir en faveur de l’association.

_______________________________________________________________________

Du 26 au 30 janvier 2009 : Collecte au Lycée La Bruyère

Dernière semaine de janvier 2009 : Organisation d’une collecte interne de fournitures scolaires et petits jeux.

Nous avons commencé à réfléchir à une liste de jeux intéressants pour les jeunes Russes (cartes, 7 familles, dominos, petits chevaux, etc).

Une réunion s'est déroulée au cours de la première semaine de janvier pour répartir concrètement les rôles de chacun dans la collecte et ainsi assurer le succès de cette semaine.

26 janvier 2009 : 1er jour de la collecte avec les élèves

Cette action, encadrée par Mesdames Lazar et Shlaen, a permis de collecter une grande quantité de jeux , de jouets et de matériel scolaire.

Les fruits de la collecte iront à un orphelinat d’Irkoutsk avec lequel Citoyen des rues travaille en partenariat. La collecte a deux buts : tout d’abord, le matériel scolaire permettra d’assurer dans de meilleures conditions l’action des professeurs russes bénévoles qui viennent donner des cours aux enfants à l’orphelinat. Quant aux jeux et aux jouets, dont l’orphelinat manque, ils donneront un peu de joie à ces enfants déshérités qui pour la plupart n’ont connu jusque là que la vie de la rue. "Le soutien quasi général de notre action par les collègues, dont nous avons des témoignages tous les jours, fait chaud au coeur" ainsi s'exprimait madame AE Lazar.

27 janvier 2009 : 2ème jour de la collecte

Pour les élèves du Lycée La Bruyère, l’opération a été très formatrice. Ils ont dû s’organiser pour préparer des affiches, informer l’administration de leur projet ainsi que leurs camarades dans toutes les classes, monter et tenir des stands.

Durant la semaine, deux bénévoles de l’association, Anne-Lise Mouchel et Clémence Rondeau, sont venues les soutenir. Anne-Lise, maintenant étudiante en russe à l’Université, avait déjà participé à la première collecte (vêtements chauds), et aujourd’hui elle s’engage comme volontaire dans le cadre du SVE (Service du volontariat européen) pour partir deux mois aider les enfants sibériens.

Grâce à l’attitude remarquablement active des élèves, la collecte du Lycée La Bruyère a été un succès et nous encourage pour nos actions à venir.

27 janvier 2009 : Dernier jour de la collecte

Suite à la suggestion judicieuse d'une élève, nous avons décidé d'organiser une « Maslenitsa »

(mardi gras russe) afin de pouvoir fnancer en partie l'acheminement de la collecte.......

_______________________________________________________________________

10 mars 2009 : Mardi gras russe (Maslenitsa)

Le 10 mars 2009, de 11H à 14H, s’est tenu au lycée notre premier MARDI-GRAS RUSSE ou « MASLENITSA ». Pour l’occasion avait été installé un panneau décoratif représentant les caractéristiques de la fête.

Les élèves de russe avaient apporté des boissons et des crêpes qu’ils avaient confectionnées eux-mêmes à la maison , soit en suivant la recette française, soit en suivant la recette de blinis que nous avions étudiée en classe. En voyant les crêpes s’amonceler sur le stand, nous pensions que nous ne trouverions jamais preneurs pour une telle quantité, et pourtant….. après un démarrage calme, dès midi, ce fut l’assaut !

Les élèves se précipitaient sur le stand et commandaient une, deux…. jusqu’à quatre crêpes par personne, sans compter ceux qui sont revenus en chercher ! Enorme demande pour les crêpes au chocolat, à tel point qu’il a fallu dépêcher deux élèves en catastrophe pour aller acheter des pots de pâte à tartiner supplémentaires ! Au bout d’une heure et quelques, tout était liquidé…. Un dernier tour à la cantine pour proposer quelques crêpes en dessert aux demi-pensionnaires, et ce fut l’heure des comptes :

L'argent récolté ira entièrement à l’Association Citoyen des rues pour aider à l’acheminement du matériel scolaire et des jouets que nous avions collectés en janvier dernier.

Un grand succès pour les élèves qui étaient fiers (à juste titre !) de cette belle première expérience pleine d’entrain et de bonne humeur. On se donne rendez-vous sans hésiter l’an prochain (avec encore plus de crêpes, cette fois) pour la deuxième édition du MASLENITSA !

Elèves de Russe du lycée La Bruyère

Echanges intercultures avec Irkoutsk

_______________________________________________________________________

Etapes chronologiques de l'aide solidaire

Vendredi 14 novembre 2008

_______________________________________________________________________

Vendredi 15 décembre 2008 La leçon sibérienne

_______________________________________________________________________

Du 26 au 30 janvier 2009 : Collecte au Lycée La Bruyère

_______________________________________________________________________

10 mars 2009 : Mardi gras russe (Maslenitsa)